Guille y Maite.

Evidentemente no lo muestro al completo, pero este fue uno de los encargos más bonitos que he tenido este año: la tarjeta de boda de mis hermanos. La primera imagen es una postal, la segunda es una parte del díptico en la que Teresa y Guillermo contaron su historia.

Carla y Lechuga

Estrenamos nueva serie de Carla Ventura cuando aún no era Lechuza Detective. En estas dos pequeñas aventuras la pequeña Carla y su peluche tendrán que lidiar con un oso súper-inteligente y resolver un gran enfado en el parque. Para lectoras y lectores a partir de 6 años.
Por cierto, estaremos en la Feria del Libro de Madrid 2018 firmando libros (9 de junio a partir de la 7 de la tarde y 10 de junio a partir de las 6 de la tarde). Si os gustan, veniros!!
Si queréis saber más sobre la serie:
¡Maldito Ingenioso!
Una tarde perdida.

Súper-dedicatoria de Lechuza Detective 4.

He dedicado muy especialmente un libro de Lechuza Detective 4 a uno de nuestros lectores más fieles. Pero, como él, seguro que hay muchos niños y niñas que siguen las aventuras de Carla desde el comienzo de la serie. Que han ido leyendo los tres primeros libros (con la paciencia de hacerlo año tras año, según se han ido haciendo) y esperan con ilusión esta cuarta entrega.  Muchas gracias a todas y todos.

Lechuza Detective 4: La Amenaza Payasa.

En el cuarto número de Lechuza Detective se desvela un poquito más sobre los orígenes del detective Misterio.

Friki Juegos Lechuza Detective.

Muchas más atividades y pasatiempos en Friki Juegos de la Lechuza Detective.
Blog.anayainfantilyjuvenil.es

Afectados hepáticos

Dibujos realizados para el tríptico de FNTEH sobre la APP de móvil para tratamientos en afectados hepáticos.

Troll y Ogro

La imagen corresponde al trabajo de un libro de francés para Guinea Ecuatorial.
Cuando las propuestas son graciosas, se disfruta mucho dibujando.
La barrabasada del ogro a punto de comerse al pobre caballero no es idea mía, sino de las autoras del libro. Pero menos mal que lo dijeron ellas, porque a mí me podía haber ocurrido algo más bestia.

Ninfa acuática

Imagen realizada para una agencia de Medio Ambiente. Me basé en una paleta de colores utilizada en uno de los cortometrajes de "Fantasía" de Walt Disney (1940). Concretamente la Sinfonía Pastoral de Beethoven, de carácter mitológico. Los colores iban bien con el tema de mi encargo.

Cachorros

Máquinas del tiempo.

Una tanda de relojes hechos para Pearson Educación,
hace ya algún tiempo... En fin, trabajo, como siempre.

Un gato listo, Toro Sentado, Dinosaurios y un egipcio enfadado...

Trabajos para libro de Inglés de Guinea Ecuatorial. Extrañezas coherentes.

Dragoneando...

Trabajando para un libro de inglés...
Creo que nunca había dibujado dragones en este plan
y mucho menos en un hueco tan raro de "rellenar".
Afortunadamente, cuando hay ganas de dibujar,
las musas vienen y...

Trabajo para Guinea, enseñando Inglés.

Dobles páginas motivadoras para libros de Inglés en Guinea Ecuatorial.
Dificultades del encargo: El marco de la maqueta, la extensión de los textos (en algunos casos) y la disparidad de dos escenas diferentes, hacían difícil cuadrar esa composición perfecta que todos los ilustradores/as perseguimos.
Puntos que facilitan el trabajo: Buena coordinación con mi editora (Olga) que ha confiado en mi criterio, como en el suyo, para dar coherencia visual a todo.
Extras: Risas incontenibles y no dar crédito ante los delirios que se planteaban en ciertas narraciones y diálogos. Después de la risa, claro está, viene el llanto.

Neptuno para niños

Hace más de cinco años, diseñé un personaje para utilizar, en folletos y carteles, en una visita guiada para niños a los Jardines del Palacio de la Granja de San Ildefonso. Supongo que mi particular visión del dios Neptuno seguirá por allí haciendo su trabajo. De vez en cuando me son encargadas y realizo más imágenes para ampliar actividades. En estos días han vuelto a necesitar al dios tritón y me he encariñado bastante con una de las imágenes. Se trata de esta interpretación (muy muy muy libre) de la fuente de Neptuno ubicada en la Granja. Espero que os guste.

Trabajando para Guinea Ecuatorial

Obligado a distintos formatos, con diferentes textos (localización, historia y literatura... mucha literatura), pero disfrutando bastante de este trabajo, la verdad:

"Ciudad de malabo"


"Comedia romana".


"Teatro medieval".



"El Perfume". Patrick Suskind.



"Róbame un billoncito". Fernando Arrabal.



"Confesiones de un pequeño filósofo". Azorín.



"Los santos inocentes". Miguel Delibes.



"Las máscaras del héroe". Juan Manuel De Prada.



"El Señor Presidente". Miguel Ángel Asturias.



"Ombligos y raíces". Justo Bolekia Boleká.

Así no... Así sí...

Llamadme inculto; no había leído "Un marido de ida y vuelta", de Jardiel Poncela, cuando me encargaron una imagen sobre esta obra, para un libro de lengua y literatura de 4º curso de la E.S.O...

Para los que pueda interesarles un apunte sobre la profesión del ilustrador, ahí va esta historia:
Habitualmente a los ilustradores nos encargan una sola imagen sobre un libro. No para ilustrar una portada (cosa que hace inexcusable no leer el libro completo), sino como referencia de la obra en un libro, por ejemplo, de texto para educación secundaria... Para el tiempo que tenemos de realización y el valor de la ilustración, es muy complicado poder leer la obra entera, por lo que nos ceñimos al texto que irá acompañando a la imagen. Investigamos sobre el argumento completo (si lo desconocemos) y sobre cualquier detalle importante de la obra literaria (contexto histórico, sociocultural, información sobre los personajes, lugares, atuendos etc., etc., etc.). Ubicamos la reseña textual lo mejor posible y hacemos su dibujo.

El texto facilitado por mi cliente, que ya figuraba en la maqueta del libro de texto, junto al hueco en blanco de 12 x 15 cm. para su imagen, que yo debía ilustrar, era el siguiente:

"
LETICIA: - Pepe... he reflexionado mucho desde anoche, y tengo que hablarte. Pero esta entrevista es muy difícil..

PEPE: - Sí; no es fácil. Reconozco que no es fácil.
Un diálogo entre una viuda y el espectro de su marido no se planeta todos los días. (Se sienta, y ella a su lado.)

LETICIA: - Y menos cuando esa viuda ha vuelto a casarse...

PEPE: - Lo de que la viuda haya vuelto a casarse ya es más vulgar. [...]

LETICIA: - Pepe... (Sin atreverse a lanzarse.) Pepe, lo primero que tengo que decirte es que... que he sentido mucho lo ocurrido...

PEPE: - ¿El qué?.

LETICIA: - Pues... lo ocurrido. El que tú te murieras.

PEPE: - Nunca lo he dudado.

LETICIA: - El haberme vuelto a casar...

PEPE: - ¿Y el que yo me haya aparecido después de casarte tú?

LETICIA: - No, Pepe. Eso no lo he sentido.

PEPE: - (Alegre) ¿No?

LETICIA: - No. tenia muchas ganas de verte.

PEPE: - Ah!
"

Después de leer concienzudamente el texto y hacer mis investigaciones pertinentes, realicé la siguiente ilustración... (y me quedé tan ancho)...



Bonita... ¿no?

Pero... (cosas del destino)... antes de entregar la imagen en la editorial, se la envié a mi amigo Saeta (también de profesión ilustrador, entre otras cosas), para alardear un poco y recibir con orgullo su aduladores comentarios. Aunque yo no lo sabía, mi amigo había representado personalmente esta obra de teatro hace muchos años. Le agradezco encarecidamente que me llamara por teléfono al recibir mi imagen, para hacerme algunas puntualizaciones, en vez de regalarme los oídos. Obviamente, el conocimiento general de la obra aporta detalles INDISPENSABLES para realizar esta ilustración. Como, por ejemplo, el status social de la pareja representada (algo más moderna y adinerada que el modesto ex-matrimonio que yo representé); el carácter cómico del texto (no dramático, como yo supuse); o el detalle de que el marido muere en medio de una fiesta de disfraces, en el que va vestido de torero y su mujer de Cleopatra. Por lo que, en sus apariciones, el fantasma lleva esta indumentaria, haciendo lógicamente ridículas sus conversaciones post-mortem...

Un tanto avergonzado y maldiciendo todas las circunstancias que me habían hecho perder el tiempo en una imagen correcta con el texto, pero incorrecta con la obra, no tuve más remedio que rehacer el trabajo. La cosa quedó así:



Más chula que su predecesora... ¿no?

Así, queridos amiguitos y amiguitas, espero que esta historieta sirva de ejemplo de lo entretenido, jocoso y didáctico que resulta nuestro trabajo. Después de realizar y entregar la imagen para el libro de texto, no dejo de preguntarme si los alumnos que la consuman (espero que más incultos que yo, aunque en vías de culturizarse), la recibirán con asombro: -"¿Qué demonios hace este tipo fantasmagórico vestido de torero??". No es mala estrategia para interesarles por la obra teatral completa de Poncela...
Espero que la lean; merece la pena.

Respetando

Pues eso... la imagen lo dice todo, ¿no?

- "¡Oh, princesa Dulcinea...

... señora deste cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante vuestra fermosura. Plegaos, señora, de membraros desde vuestro sujeto corazón que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Trabajo placentero. Dadme Quijotes para ilustrar, aunque sean despechados de su dama.

(Para Lola; mi Dulcinea particular).

Más trabajos literarios...

"De la cerdosa aventura que le aconteció a Don Quijote"
No hay nada más que decir; a la obra cervantina os remito.

Trabajos literarios

"[...] ... Úrsula visitó en la cárcel al coronel Aureliano Buendía. [...]"
Es un gran placer ilustrar un pasaje de "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez.